...اونجايي که نشستي برا منه
اوتاکا-ساما
تونبي دنبالت ميگـرده
روت حساب ميکنم
دوباره نه
اونا مطمعنن که کلي دردسر درست کردن
اين همه تله توي همچين فضاي بازي
يه کسي از تله هامون رد شده و داره به برج نزديک ميشه
...تو اين شرايط ، طبق آخرين دستور استاد
من زودتر به کونوها خبر دادم
براي افراد عادي غير ممکنه که بتونن به برج نزديک بشن
بهر حال ، اگه دشمن موفق شد که خودشو به اينجا برسونه
ما سه نفر، همراه اوتاکا-ساما فقط بايد با هم بجنگيم
در مقابلشون پيروز ميشيم
برا چي ما رو هدف گرفتن؟ قصدشون چيه؟
...به نظر مياد
تکنيک ممنوعه اي که به قبيله ما سپرده شده
تمام اين تله ها، وقتي به برج نزديک بشين
خطرناکتر ميشن
که روي هر کدومشون يه مهر هستش
نشون ميده که خيلي مراقبن
اينطور فکر نميکني ، نانگو؟
آره
تو از اون آدمايي هستي که زياد حرف نميزنن؟
چوشين، انقدر چرت وپرت نگو
کسايي که زياد حرف ميزنن نشون ميده کلشون پوکه
بايد بگم تو کسي هستي که هربار دهنتو باز ميکني بيريخت بنظر مياي
...بنتن
رد شدن از اين همه مشکلات ثابت ميکنه از چيزه با ارزشي محافظت ميکنن
برين سره جاهاتون
...بايد خودش باشه
چي؟ حصار شکسته شد
اونا... آدماي عادي نيستن
!بنتن
بسپرش به من
مرحله بعدي صعود از کوه هستش
...هوتارو-ساما، اينو بگيـر
براي محافظت از تکنيک ممنوعه اي که پدر بزرگت براي ما گذاشته
شما و اوتاکا-ساما بايد فرار کنيد به سمت دهکده مخفيمون فرار کنيد
پس شما چي؟
منم سريع ميام ....حالا عجله کنين
نه، اگه قراره فرار کنيم سه تامون با هم ميريم
...دشمن رسيده پشت در
الان وقت اين حرفا نيست
تو نمياي؟
برو، هوتارو-ساما
!اوتاکا- دونو
لطفاً مراقب هوتارو-ساما باشيد
...من دينم رو بهت عدا ميکنم
پيف، نزديک بود
اين يه صعود عادي نيست، آکابوشي
من نميتونم صبر کنم که ببينم اون بالا چي منتظر ماست
..هوتارو-ساما
موقع مسافرت خيلي مراقب باشين
شما نبايد از کنار اوتاکا-ساما دور بشين
تونبي، شما هم بايد دنباله ما بيايد بهم قول بده
!هوتارو-ساما فقط به امنيت خودتون فکر کنيد، نه چيزه ديگـه
ارباب اننو گيوجا... قول ميدم براشون تا جايي که ممکنه وقت تلف کنم
!اينجوري ميتونم از هوتارو محافظت کنم
تقديم ميکند H . M . K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
...سوناده-ساما، ما اينو دريافت کرديم
امکان نداره؟
!کاتسويو-ساما
...اوه، کاکاشي
چي؟ کاتسويو-ساما اين همه راه اومده که ما رو ببينه؟
نه، نيومده
يه مشکلي پيش اومده
...براي اينکه
سوناده-ساما، فقط در موارد اضطراي از کاتسويو-ساما استفاده ميکنه
فهميدم، پس يه موقعيت فوري پيش اومده
...من ميدونم چه حسي داري، شينو
اينو وقتي که اجازه نداري که کاري رو که ميخواي تموم کني ...ميگي
يه پيمان مخفي؟
در زمان ومين جنگ بزرگ نينجاها تکنيکهاي خاصي کنار گذاشته شد
توسط اننوجيوجا، رهبر قبيله سوچيگومو
از کل دهکده ها خارج شد
...هوکاگه سوم يه همچين تکنيک هاي خطرناکي رو
دسته بندي کرد به اسم تکنيک هاي ممنوعه
...و در عوضش، موافقت کرد کونوها در مواقع حساس
به کمک قبيله ساچيگومو بره
کاکاشي، شما بايد برگردين به دهکده و گزارش آخرين ماموريت رو بدين
فهميـدم
ما مشکل زمان داريم
تيم 7 با ياماتو ادامه ميده
و سريع ميرن به سمت کوهستان کاتسوراگي
!بله قربان
شما برا چي نمياي، کاکاشي-سنسي؟
مشکليه اگه فقط من باشم؟
...منظورم اون نبـود
اننو جيوجا حدود يک ساله پيش رفت به يه برج در کوهستان کاتسوراگي
به همراه نوه ش هوتارو و خدمت کارش
بدون شک کساني بودن که به برج حمله کنن
براي بدست آوردن تکنيک ممنوعه اننو جيوجا
ما بايد به هر قيمتي که شده بايد از اون تکنيک ممنوعه محافظت کنيم
براي چي ناروتو رو فرستادن؟
براي مقابله با آکاتسوکي
اين يارو پيري به تنهايي از برج محافظت ميکـرده؟
خيلي بيشتر از نقشه وقت گــرفت
بجنبيد و جستجو رو شروع کنيم
اون برج قبيله سوچيگومو ه؟
!کاپيتان- ياماتو
هووم؟
اينجا چه خبر بوده؟
...بنظر مياد که اينا براي جنگ نيستن
ساي، نظرت چيه؟
...رد پاهاي تازه اي به سمت برج هستش
دشمنمون يه گروه چهار نفرست
اونا دور برج تله کار گذاشتن
بنظر مياد دشمن ازش رد شده
تعداد بيشتري تله اينجاست؟
پس ما درست دنباله رد اونا حرکت ميکنيم
فهميدم
اينجوري، بدون هيچ مشکلي ميرسيم به برج
تکنينک ممنوعه اننو جيوجا کجاست؟
تو باختي، حرف بزن
من چيزي نميدونم
احمق بازي فايده اي نداره
!نوه ش
درسته، اننو جيوجا يه نوه داره
تو گذاشتي که فرار کنه؟
اون تکنيک ممنوعه رو داره؟
درسته؟ آره
بسه ديگه، ميدونم کجا ميشه پيداش کـرد
وقت نداريم انگار يخورده به مشکل خورديم
کاپيتان ياماتو اينجا بن بسته
ما فقط به يه پل احتياج داريم
!تکنيک چوب
دمت گرم، کارت درسته، کاپيتان ياماتو
الان خوشحالي که من اينجــام؟
!تو رو خدا گيــر نده
طاقت بيار، آقا
ضعيفه، ولي قلبش هنوز ميزنه، اون زندست
...انگار دير رسيديم
ساي، اطراف رو چک کن ببين کس ديگه اي هم هست
بلــه
...بهوش اومد
ما از کونوها هستيم
ما اومديم اينجا براي کمک
فکر کنم شما خدمتکار هوتارو-ساما هستيد؟
من... تونبي هستم
هوتارو ساما جولوتر رفتن
به سمت دهکده مخفي قبيله سوچيگومو
يه راه فرار هستش که وروديش مسدود شده
درست پشت ساختمون
...هوتارو ساما... از اونجا رفته
فهميدم، ما ميريم دنبالش
ساکورا، تو اينجا بمون و زخمهاي آقاي تونبي رو درمان کن
بلــه
ناروتو، ساي، بــريم
اوتاکا-ساما يه چيزي هست که ميخوام ازتون بپرسم
حتي اگه رفتيم توي دهکده به من تکنيک ياد ميديد؟
من ديگه چيزي بهت ياد نميدم
ولي تويه برج خيلي با من تمرين ميکـردي
تو خودت اين کار رو ميکـردي
درضمن، وقتي برسيم به دهکده ديگه نيازي به من نداري
!هيچ کسي به قدرت شما توي دهکده نيست
و ميخوام که به من آموزش بدي ...از اون موقع که نجاتم دادي
...چه سمجن
اين... چه تکنيکيه؟ !فوق العادست
...الان اونا جاي منو فهميدن
فعلاً نبايد خودمو نشون بدم
حالت خوبه؟
...اون زخم
اجازه بده ببرمت به برج خودمون
اونجا ميتونم شما رو مداوا کنم
بــرج؟
لطفاً طاقت بيارين
ميرم کمک بيارم !از اينجا تکون نخور
لعنتي، خيلي چاکرا مصرف کردم الان بر ميگردم
از اون موقع !ميخواستم مثل شما باشم، اوتاکا-ساما
...من اون موقع نجاتت ندادم
...ولي
اون نينجاها که حمله کردن دنباله من بودن، نه تو
من فقط برا محافظت از خودم جنگيدم
بعد از اينکه شما رو ديدم
!ميخواستم مثل شما قوي بشم
برا همين آرزومه که تکنيک شما رو ياد بگيرم
قوي بودن برا تو کافيه؟
ها؟
ممکنه آخرش پشيمون بشي که به وسيله يه مرد تحت تعقيب آموزش ديدي
من به شما اعتماد دارم، اوتاکا-ساما
مهم نيست چه اتفاقي ميافته من هميشه شما رو به عنوان استادم ميشناسم
به من نگو استاد
حمله
!از اون دختر فاصله بگيــر
يه بــدل؟
...چه مسخـره
!بهتره تسليم بشـي
!نه
!اون دشمن نيست
!ناروتو
به خاطر دخالتش ببخشش
.... تنبي ساما درمورد هتارو به ما گفته
تونبي زندس؟ حالش خوبه؟
بله اون تحت نظر دکتر ماست
... خوشحالم
از اين به بعد ما ازتون مراقبت ميکنيم
هي ، واقعا متاسفم
... مينوتم بقيه اشو بسپارم به تو
هان؟
باشه! من هميشه ماموريتهامو کامل انجام ميدم
هان؟
ممنون .... مواظب باش
اوتاکا ساما
هي ، کجا داري ميري؟
حداقل نميتوني تا وقتي که به دهکده برسيم با من بموني؟
اونا قوي هستن...ميتوني بهشون اتکا کني
من نيازي به نگهبان ندارم! يکي رو لازم دارم بهم جوتسو ياد بده
لطفا با من بيا
تو تمرينام از هميشه جدي تر خوام بود
...همه چيزو تحمل ميکنم و قول ميدم هيچوقت گريه نکنم !و
هيچوقت ديگه شمارو استاد صدا نميکنم...هيچ وقت
استاد اوتاکا ي احمق
بهت گفتم منو اونجوري صدا نکن
اون قدر احمق نيستم که بهم بگي استاد
چرا منو دنبال ميکنيد؟
بخاطر اينکه ما محافظ هاتيم
نيازي نيست من ميتونم از خودم محافظت کنم
شما افراد کونوها ممکنه بريد
!درخواست بيخودي نکن
خيلي خُب هر جور اون بخواد ، بريم
چي؟
قسمت بعدي ناروتو شيپودن :جانشين جوتسوي ممنوعه
حالا ديگه نگران نباش